Dislocations
Translated from Spanish by Jennifer Croft.
- £11.99
- Available
- Paperback published on 20/05/2024
- Page count: 150 pages
- ISBN: 9781913867355
Quick take
How do you keep a friendship intact, when Alzheimer's has stolen the common ground of language, memory, and experience, that unites you?
Synopsis
How do you keep a friendship intact, when Alzheimer's has stolen the common ground of language, memory, and experience, that unites you?In brief, sharply drawn moments, Sylvia Molloy’s Dislocations records the gradual loss of a beloved friend, M.L., a disappearance in ways expected (forgotten names, forgotten moments) and painfully surprising (the reversion to a formal, proper Spanish from their previous shared vernacular). There are occasions of wonder, too—M.L. can no longer find the words to say she is dizzy, but can translate that message from Spanish to English, when it's passed along by a friend. This loss holds Molloy’s sense of herself too—the person she is in relation to fades as her friend’s memory does. But the writer remains: 'I’m not writing to patch up holes and make people (or myself) think that there’s nothing to see here, but rather to bear witness to unintelligibilities and breaches and silences. That is my continuity, that of the scribe.'
About the author
Sylvia Molloy (Buenos Aires, 1938-2022) was a novelist, essayist, and a leading literary critic of Latin American literature. She was Albert Schweitzer Professor of Humanities Emerita at New York University, where she taught Latin American and comparative literatures. In 2007, at New York University, she created the MFA in Creative Writing in Spanish, which was the first programme of its kind in the United States.
This book can be found in:
More books published by Charco Press
What they do: ‘Charco Press focuses on finding outstanding contemporary Latin American literature and bringing it to new readers in the English-speaking world. We aim to act as a cultural and linguistic bridge for you to be able to...
More books written or translated by Jennifer Croft
Previously Viewed
Subscribers Perks
Join Good Book Club from as little as £10.83* per month and enjoy exclusive member perks – like unlimited free delivery across our site.
Good Book Club is a book subscription that makes it easier for you to indie books the mainstream tend to ignore.
Exclusive member perks:
- Free and unlimited delivery across our bookshop.
- A brilliant newly-released book from an indie publisher delivered every month.
- Free access to author events online and in-person.
- Monthly extras you actually want – like signed copies and notes from authors.
Got a questions? See our FAQs.
*Price is for annual subscription.
Membership will auto-renew every month (if you choose a monthly membership) or every year (if you choose an annual membership) beginning on your enrolment date, using your selected payment method.
Added to book bag
1 items | £