Quick take
A haunting, bizarre short story collection about violence, mental illness, and the warped contradictions of the twentieth-century female experience.
Synopsis
A close friend and protégé of Marguerite Duras, Barbara Molinard (1921–1986) wrote and wrote feverishly, but only managed to publish one book in her lifetime: the surreal, nightmarish collection Panics.
These thirteen stories beat with a frantic, off-kilter rhythm as Molinard obsesses over sickness, death, and control. A woman becomes transfixed by a boa constrictor at her local zoo, mysterious surgeons dismember their patient, and the author narrates to Duras how she was stopped from sleeping in a cemetery vault, only to be haunted by the pain of sleeping on its stone floor.
In the unsettling tradition of Franz Kafka, Djuna Barnes, Leonora Carrington, and more, Panics recovers the work of a tormented writer who often destroyed her writing as soon as she produced it, and whose insights into violence, mental illness, and bodily autonomy are simultaneously absurdist and razor-sharp.
About the author
Barbara Molinard (1921–1986) wrote and wrote, but published only one book in her lifetime. Everything she wrote, she immediately tore to shreds; it was only through the relentless urging from her husband, the filmmaker Patrice Molinard, and her friend Marguerite Duras, that she finally handed over a single collection of stories, Viens, to Éditions Mercure de France in 1969.
Emma Ramadan translates books of all genres from French. Her translations include Anne Garréta’s Sphinx, Virginie Despentes’s Pretty Things, and Abdellah Taïa’s A Country for Dying.
This book can be found in:
More books published by Influx Press
Influx Press is an independent publisher based in north London, founded by Gary Budden and Kit Caless. We are committed to publishing innovative and challenging fiction and creative non-fiction from across the UK and beyond.
Subscribers Perks
Join Good Book Club from as little as £10.83* per month and enjoy exclusive member perks – like unlimited free delivery across our site.
Good Book Club is a book subscription that makes it easier for you to indie books the mainstream tend to ignore.
Exclusive member perks:
- Free and unlimited delivery across our bookshop.
- A brilliant newly-released book from an indie publisher delivered every month.
- Free access to author events online and in-person.
- Monthly extras you actually want – like signed copies and notes from authors.
Got a questions? See our FAQs.
*Price is for annual subscription.
Membership will auto-renew every month (if you choose a monthly membership) or every year (if you choose an annual membership) beginning on your enrolment date, using your selected payment method.
Added to book bag
1 items | £